hang up one's boots

to retire, call it a day (used especially in the context of sports).