make neither head nor tail of

To fail to make head or tail of; not to understand at all.