polish a turd

To work on a time-consuming and ultimately pointless or impossible task; to try to perfect what is inherently bad.